바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기
서브이미지 '함께 만들어 가는 사회 사람이 희망입니다.'

Q&A

홈 > 커뮤니티 > Q&A
게시물 내용
제목 PDF 파일을 점자문서 brl, brf 서식으로 자동변환 되게 하는 방법 없어요?
글쓴이 이정민 작성일 2022-03-07  (조회수 : 719)
안녕하세요? 제가 외국 사이트 커뮤니티에 둘러보면 그러한것들이 꽤 있을텐데 문제는 한글을 지원하지 않아 한글로 된 텍스트는 잘 안되고 그렇더라구요! 음악 악보 같은경우는 pdf를 점자로
변환해주는게 있다던데요 사실 저 이번년도 3월 2일에 학교 복학을 했었는데요 꿀맛 무지개 교실 원격 수업 들으면 출석인정되는 것... 그거 했는데요 교과서를 pdf 파일로도 제공을
해주더라구요! 그런데 문제는 PDF 파일을 시각장애인이 읽기 쉽게 점자전용 문서로 자동으로 변환되게 하는 방법은 없는지요?! 고수님들 조원 부탁드립니다.!
답변
안녕하세요.
학습지원센터 서승희 과장입니다.

먼저 문의하신 내용 'PDF 파일을 시각장애인이 읽기 쉽게 점자전용 문서로 자동으로 변환되게 하는 방법'은 죄송하지만 현재는 없습니다.
PDF에서 점자파일(brf, brl)로 바로 변환되는 다이렉트 프로그램은 없으나..
이를 위해서는 PDF 파일을 OCR프로그램을 통해 텍스트를 추출한 뒤, 추출된 텍스트를 다시 점역프로그램을 통해 점자로 변환하는 방법이 유일하다고 보시면 됩니다.
물론 PDF 파일이 원본형태로 읽히는 경우에는 OCR프로그램이 아닌 바로 텍스트로 변환하여 점역프로그램을 통해 점자 변환이 가능하며 이런 경우 텍스트가 원본과 동일하기때문에 오타가 많지 않다는 장점이 있습니다.
하지만 그렇지 않은 경우 OCR프로그램을 통해 텍스트를 추출하는 과정에서 오타가 많이 발생하게 되는데, 이 때문에 사람의 손을 거치는 '교열' 과정을 통해 원본과 대조하여 작업이 꼭 필요합니다. (이런 작업때문에 많은 시간이 발생될 수 있으며, 이후 점역하는 과정에서도 시간이 소요됩니다)

또 말씀하신 음악 악보의 경우도 마찬가지로, 음악점역프로그램을 통해 악보(PDF, JPG 등)가 점역되긴 하나..
단선율의 악보가 아닌 이상 점역사들의 손을 거쳐 원본과 대조하는 작업이 필요합니다.

혹시라도 더 궁금하신 사항이 있으시면 아래 번호로 연락주시기 바랍니다.
감사합니다.

성북시각장애인학습지원센터 서승희 센터장
02-923-4555(내선7번)

목록
성북시각장애인복지관 부설 학습지원센터 로고 이미지 우) 02829 서울시 성북구 동소문로 25가길 20 / 대표전화: (02)923-4555 / 팩스: (02)928-6565
Copyrightⓒ2013 학습지원센터. ALL RIGHTS RESERVED. 개인정보처리방침